Видеоуроки Натальи Цой

Изучая иностранный язык, важно слышать произношение. Замечательно ,если у вас есть преподаватель, носитель языка. Рекомендую видеоуроки  Натальи Цой. Ее канал на ютубе https://www.youtube.com/channel/UCvmIm0pOG5C5hL3KYZvPsQQ
1й урок https://www.youtube.com/watch?v=XGECzq2JeyE
и блог http://korean-teapot.blogspot.kr/

Ищем администраторов блога

Администрация ушла в декрет, вся администрация. Да,да, такое случаеться, что несколько человек одновременно...))
Просим прощения за неудобство и ищем желающих вести блог. Блог успешно идексирован, можем подарить, при условии, что будет и далее развиваться в этом направлении. Пишите в комментарии или e-mail: yanalike@gmail.com

Угадайте слово

Тренажер "Угадайте слово". Если нажать стрелочку у слова можно послушать произношение. Если слово выбранно неверно, Вам показываю как произноситься и пишется на самолм деле то неверное слово и так пока не выберите нужное

http://hosgeldi.com/kor/

Корейское телевидение онлайн

Около 20 каналов корейского телевидения онлайн
http://online-television.net/korea-south/

Уроки на русском + озвучка

новые http://world.kbs.co.kr/learn_korean2/russian/
старые http://world.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/r_index.htm

Урок 6. Отрицание в корейском языке.

Урок 6. Отрицание в корейском языке.

В корейском языке существует несколько способов выражения отрицания.

1.     Для образования отрицаний с глаголами используется частица 안, которая ставится перед сказуемым.

저는 일본어를 안 배웁니다.  - Я не учу японский язык.

제 친구는 한국 음식을 안 먹습니다 - Мой друг не есть корейскую еду.

Обратите внимание: Многие глаголы в корейском языке образуются по схеме "существительное + 하다». При образовании отрицания у подоб­ных глаголов частица 안 ставится всегда перед 하다:

일하다 (ир­хада) -일(을) 안 합니다 – не работаю

공부하다 - 공부(를) 안 합니다 – не учусь

준비하다 - 준비(를) 안 합니다 – не готовлю

2.    Для придания отрицательного значения как исконно корейским глаголам, так и глаголам китайского происхождения, оканчивающимся на -하다, используется конструкция -지 않다

한국어를  공부하지  않다. - Не учить корейский

3.    Отрицательная  глагол-связка  없다 которая имеет значение «не иметь»

한국  친구가  없다. - Не иметь корейского друга.

그는 여기 없습니다 – его здесь нет..

4.     Ещё одна частица выражающая отрицание, если точнее то «не мочь» что, то сделать 지 못 + 하다 или 못 + сказуемое

읽지 못 합니다 – не могу прочитать.

배우지 못 합니다 – не могу выучить

못 읽습니다 – не может читать

못 봅니다 – не может видеть

5.     Отрицательный глагол-связка имеет форму 아닙니다. Обратите внима­ние, что существительное и отрицательный глагол-связку разделяет падеж­ное окончание –이. После гласного оно имеет форму –가. Это используется для придания отрицания существительным.

저는 학생이 아닙니다. - Я не учащийся.

그분은 노동자가 아닙니다. - Он (Она) не рабочий.

이것은 볼펜이 아닙니다 – это не ручка.

Глагол-связка 아닙니다 в различных степенях вежливости используется также в качестве слова «нет».
아니, 이 건물은 병원이 아닙니다 - Нет, это здание не больница

А так же в корейском языке используются предложения, в которых не используются отрицательные частицы, но отрицание подразумевается. Для этого используются такие глаголы, как '없다, 모르다, 말다'

철수는 그가 간 것을 몰랐다  - Чхольсу не знал, что он(кто-то) ушел.

А так же, использование таких слов как '반대하다, 거부하다' – 'отрицать', которые подразумевают под собой отрицание:

나는 그의 의견에 반대한다  - Я не согласен с его мнением.

Слова для изучения:

곳 - место

사전 - словарь

출장 - командировка

스페인 - Испания

바꾸다 - менять

화폐 -  купюры

컴퓨터 - компьютер

해외 - заграница

문 - дверь

닫다 - закрывать

울다 - плакать

소문 - слухи

전화 - телефон

전화를 걸다 - звонить по телефону

택시  -  такси

잡다 - а ловить, хватать

녹차 - зеленый чай

산 - гора

등산하다 - ходить в горы

Н у думаю материала на сегодня достаточно))). Если что, то не понятно спрашивайте)). Учите слова и заминайте правила. А домашним заданием будет, составьте 10 предложений, используя пройденное. Удачи.)))))

Урок 5. Простейшие фразы.

В корейском языке, в отличие от русского, в предложении сущесвует твердый порядок слов. Предложение строиться следующим образом: Подлежащее-дополнение-сказуемое. Подчиненный член предложения предшествует тому, от которого он зависит, исходя из этого определение — перед сказуемом. Придаточное предложение, поясняющее главное, обычно стоит перед ним. Напр, мы говорим: «Я читаю красную книгу», "Я не пойду на улицу, потому что там дождь". В корейском предложении порядок слов будет иной: «Я красную книгу читаю», "На улице дождь потому что, я туда не пойду".

Сегодня мы рассмотрим предложения в которых нет глагола(что делать?), но есть имя существительное (кто? что?)

вставка с самоучителя (с) http://choson2005.narod.ru/kl.htm

В корейском языке существуют три типа указательных местоимений:

이 (и) – указывает на предмет, находящийся рядом с говорящим

그 (кы) – указывает на предмет, находящийся рядом с собеседником, либо упоми­наемый (например "тот ресторан, где мы вчера ужинали")

저 (чо) – указывает на предмет, удаленный от обоих собеседников.

Слово 것 (кот) "вещь" является служебным существительным. Дословно фраза 이것은 책입니다 (игосын чхэк имнида) переводится как "Эта вещь книга есть", а не дословно , корректно переводим как "Это книга"(и подразумаваем что говорящий вот стоит рядом и показывает на книгу и рассказывает нам о предмете который рядом).

Указательные местоимения

이것 (игот) – это 
이리 (ири) - сюда거리 (кори) - туда

그것 (кыгот) - то

저것 (чогот) - вон то

여기 (ёги) - здесь거기 (коги) - там저기 (чоги)- вон там

저리 (чори) - вон туда 

Существительные урока

책 (чек) – книга

집 (чиб) – дом

수첩 (сучоб) – тетрадь/записная книга

새 (сэ) – птица

개 (кэ) – собака

의자 (ича) – стул/кресло

책상 (чексан) – парта/письменный стол

연필 (ёнпиль) – карандаш

나무 (наму) – дерево

학교 (хаггё) – школа

꽃 (кот) – цветок

고양 (коян) – кошка

В корейском есть много окончаний вежливости. Но бы будем рассматривать самые употребляемые: официально-вежливый стиль речи и его окончания, разговорно-вежливый, и    просторечный (панмаль)

Как образуются предложения. 

основа+이/가,은/는 + основа+다/이다 

Если слово заканчивается на гласную/согласную ставим подлежащему окончание 이/가,если необходимо подчеркнуть это слово, то - 은/는 . 

Аналогично и с сказуемом в предложении, если на гласную/согласную 다/이다. Это простонаречная форма.   다/이다  - 예요/이예요 (разговорно вежливая) - ᄇ니다/입니다 (официально вежливая, заметьте, что она будет произноситься как мнида/имнида)

이것(это)+은+책+이다  - это книга.(на простонаречье)

여기+가 +나무 + ᄇ니다  (나무 + ᄇ니다 = 나무입니다 - здесь дерево (официально вежливо) 

저기+가 + 학교 + 예요  - вон там школа (неофициально вежливо)

Домашнее задание.

Прочитайте, переведите и самостоятельно поставьте в официальную вежливую форму

이것이 개다 (игощи кэда)

여기는 꽃이예요 (ёгинын кочиеё)

거기가 고양이다 (когига коянида)

그것이 나무 예요  (кыгощи намуеё)

Переведите и вставьте окончания

거기() 학교다

이것() 책상입니다 

저것은 집()

여기() 고양입니다 

그것이  의자 ()

저기가 새()

Он-лайн переводчик

Translator

Урок 4. Множественное число.

Урок 4. Множественное число.

Сегодня мы пройдём множественное число, 들 – суффикс множественного числа. В корейском языке как таковое, редко употребляется. Но когда нужно именно подчеркнуть, что число не единственное, а множественное – доста­точно к словарной форме слова добавить окончание –들 (тыль/дыль). Напри­мер: 사람 (сарам) "человек" – 사람들 (сарамдыль) "люди"; 개 (кэ) "собака" – 개들 (кэдыль) "собаки".

Падежное окончание всегда следует за частицей –들 (тыль/дыль), например 사람들을 (сарамдырыль) "людей".

В случае, когда указывается, что предметов несколько или называется их точ­ное число, частица –들 (тыль/дыль) как правило не используется.

На сегодня всё, надеюсь всё понятно, если будут вопросы то обращайтесь.

Ниже представлены примеры, ну  и новые слова.

Прочитайте их, запишите и выучите, они вам пригодятся.

고양이 (коянъи) "кошка" - 고양이들 (коянъидыль) "кошки

책 (чхэк) "книга" - 책들 (чхэктыль) "книги"

남자 (намджа) "мужчина" - 남자들 (намджадыль) "мужчины"

여자 (ёджа) "женщина" - 여자들 (ёджадыль) "женщины"

새 (сэ) "птица" - 새들 (сэдыль) "птицы"

늑대 (ныктэ) "волк"  - 늑대들 (ныктэдыль) "волки"

집 (чип) "дом" - 집들 (чиптыль) "дома"

Всем пока. До следующего урока.

Подписка по e-mail

Для удобства читателей мы добавили возможность подписки по почте. 

Теперь нет необходимости постоянно проверять наличие новых публикаций, достаточно подписаться на рассылку. И при добавлении в блог новых публикаций Вам на почту будет приходить извещение.  Удачи! ^_^

Полезность

Сегодня нашла вот такой сайт с уроками и не могу не поделиться
http://russian.visitkorea.or.kr/rus/CU/CU_RU_4_1_1.jsp
Главное его преимущество, что есть голосовая поддержка и перевод не на английский, а русский язык.  Можно послушать произношение слов, повторить. Удобно

ну и конечно сборка ссылок с интернета, можно перейти вверху страницы "полезные ссылки"

Обновления

Обратите внимание, обновилась страница "Полезные ссылки"
Мы будем рады, если собранные нами ресурсы помогут Вам в изучении, усовершенствовании ваших знаний или просто будут интересными. По мере нахождения, будем добавлять и обновлять. Если у Вас есть еще полезные ссылки, делитесь в комментариях, будем благодарны ).

Урок 3. Падчим

Наверняка вы уже сталкивались с понятием «падчим». Если в слоге 3 или 4 буквы, то первые две буквы записываются в «числитель», третья и четвертая в «знаменатель» 집(джиб -дом), 일(иль -день). В падчиме могут быть только согласные

Если вы прошли прошлый урок, то вы заметили, что «стоячие» гласные записываються справа от солгласной, а «лежачие» - снизу. Но как бы то ни было — это простой слог «числитель». 국 (гуг — суп) — слово с одного слога «구»(числитель)+ «ᄀ»(знаменатель, он же падчим). 읽다 (ильта — читать) - слово с двух слогов, 읽+다 , первый слог имеет падчим (знаменатель) "ᄅᄀ". Если вы поняли, что такое «падчим», то забудьте слова «числитель и знаменатель», если кто-то умный это увидит будут говорить , что автор глуппый =))) Я просто незнала как проще объяснить.

Согласные в падчиме имеют свои правила чтения.

Урок 2. Простые слоги.

Первый урок был довольно объемным, поэтому второй будет поменьше и из двух частей, но не менее полезным

В корейском языке слово и слог никогда не начинается на гласную букву, в этом случае перед гласной ставится нечитаемая буква иын «ㅇ» (Помните в прошлом уроке это указывалось, эта буква читаеться только,если стоит в конце слога) . Таким образом , к примеру слог «아 » будет читаться просто «а»

Изучите внимательно как буквы соеденяються в просые слоги. Прочитайте строками: 

ка-на-та-ра...

ㄱ к/г

ㄴ н

ㄷ т/д

ㄹр/ль

ㅁ м

ㅂ п/б

ㅅ с/щ

ㅇ -/нг

ㅈ чж

ㅊ ч

ㅋ кх

ㅌ тх

ㅍ пх

ㅎ х

ㅏа

가 ка

나 на

다 та

라 ра

마 ма

바 па

사 са

아 а

자 чжа

차 ча

카 кха

타 тха

파 пха

하 ха

ㅑя

갸 кя

냐 ня

댜 тя

랴 ря

먀 мя

뱌 пя

샤 ся

야 я

쟈 чжя

챠 чя

캬 кхя

탸 тхя

퍄 пхя

햐 хя

ㅓо

거 ко

너 но

더 то

러 ро

머 мо

버 по

서 со

어 о

저 чжо

처 чо

커 кхо

터 тхо

퍼 пхо

허 хо

ㅕйо

겨 кйо

녀 нйо

뎌 тйо

려 рйо

며 мйо

벼 пйо

셔 сйо

여 йо

져 чжйо

쳐 чйо

켜 кхйо

텨 тхйо

펴 пхйо

혀 хйо

ㅗоо

고 ко

노 но

도 то

로 ро

모 мо

보 по

소 со

오 о

조 чжо

초 чо

코 кхо

토 тхо

포 пхо

호 хо

ㅛё

교 кё

뇨 нё

됴 тё

료 рё

묘 мё

뵤 пё

쇼 сё

요 ё

죠 чжё

쵸 чё

쿄 кхё

툐 тхё

표 пхё

효 хё

ㅜу

구 ку

누 ну

두 ту

루 ру

무 му

부 пу

수 су

우 у

주 чжу

추 чу

쿠 кху

투 тху

푸 пху

후 ху

ㅠю

규 кю

뉴 ню

듀 тю

류 рю

뮤 мю

뷰 пю

슈 сю

유 ю

쥬 чжю

츄 чю

큐 кхю

튜 тхю

퓨 пхю

휴 хю

ㅡы

그 кы

느 ны

드 ты

르 ры

므 мы

브 пы

스 сы

으 ы

즈 чжы

츠 чы

크 кхы

트 тхы

프 пхы

흐 хы

ㅣи

기 ки

니 ни

디 ти

리 ри

미 ми

비 пи

시 щи

이 и

지 чжи

치 чи

키 кхи

티 тхи

피 пхи

히 хи

ㅐэ

개 кэ

내 нэ

대 тэ

래 рэ

매 мэ

배 пэ

새 сэ

애 э

재 чжэ

채 чэ

캐 кхэ

태 тхэ

패 пхэ

해 хэ

ㅔе

게 ке

네 не

데 те

레 ре

메 ме

베 пе

세 се

에 е

제 чже

체 че

케 кхе

테 тхе

페 пхе

헤 хе